Архив метки: чуваши

Чувашская сказка (легенда) «Мост Азамата» — на русском и на эсперанто (в моём переводе)

Мифы и народные сказки — душа народа. Многие из вас знают русские народные сказки. Кто-то читал скандинавские сказки и сказки других народов Европы. Возможно, кое-кто читал сказки народов Америки, Азии, Африки и Австралии (я, например). А вот сказки народов России … Читать далее

Рубрика: Мои переводы | Метки: , , , , , | Оставить комментарий

Чуваш-батор (стихи)

На днях прочитал я народные исторические предания о Чуваш-баторе, приведённые в книге М.Н. Юхмы «Очерки по истории Волжской Болгарии» (в очерке «Чуваш-батор — духовный лидер и герой борьбы с татаро-монголами»), и сочинил стихотворение по мотивам этих преданий. Понятно, что это … Читать далее

Рубрика: о городах и странах, посвящения великим, Чувашия | Метки: , , , | Оставить комментарий

Поездка по городам Волжской Булгарии: Казань, Биляр, Сувар, Булгар (10-11.09.2011 г.)

9 сентября 2011 года я приехал из командировки (г. Волхов, Ленинградская область), а уже на следующий день у нас с Ириной была запланирована поездка по городам Волжской Булгарии (Казань, Булгар, Сувар, Биляр), с переводчиками и преподавателями из фирмы «Язык для … Читать далее

Рубрика: Мои путевые заметки, Поездки, путешествия, Россия, фото, где есть я, фото, снятые мной | Метки: , , , , , , , , , , , | 4 комментария

По следам чувашских предков (поэма о поездке по городам Волжской Булгарии)

10-11 сентября 2011 года мы с женой в компании эсперантистов, переводчиков из фирмы «Язык для успеха» и волонтёрки из Германии совершили поездку по древним городам Волжской (Серебряной) Булгарии: Казань, Биляр, Сувар, Булгар (сейчас все они находятся на территории республики Татарстан). Нашим … Читать далее

Рубрика: Мои путевые заметки, Мои стихи, о городах и странах, Поездки, путешествия, Россия | Метки: , , , , , , , , , , , , , , , , , | 15 комментариев

День чувашского языка

Сегодня, 25 апреля, в Чувашии и в других местах проживания чувашей отмечается День чувашского языка. Этот праздник, утвержденный Постановлением Президиума Верховного Совета Чувашской Республики «Об учреждении дня чувашского языка» от 9 апреля 1992 г., приурочен ко дню рождения выдающегося деятеля … Читать далее

Рубрика: Автор и его семья, Праздники, Чувашия | Метки: , , , | Оставить комментарий